【日本語表現・文化】
「狐（きつね）」🦊
🦊“狐狸”「狐（きつね）」一種肉食哺乳類「哺乳類（ほにゅうるい）」的犬科「イヌ科（いぬか）」動物。自古以來日本將狐狸視為農業‧穀物之神的“稻荷神”「稲荷神（いなりのかみ）」的使者，稻荷神社裡也多以狐狸的做為象徵。
🦊據說以前為了要捕捉狐狸，會用油炸的老鼠作為誘餌，之後出現了狐狸喜歡吃油炸的老鼠的傳言。後來在供俸稻荷神時會以油炸豆腐來取代老鼠，而「狐（きつね）」變成了“油炸豆腐皮”的食物的俗稱。像是「狐寿司（きつねずし）」」“豆皮壽司(稻荷壽司)”、 「狐うどん（きつねうどん）」」“豆皮烏龍麵”、「狐そば（きつねそば）」“豆皮蕎麥麵”。
🦊「狐（きつね）」的一詞的語源說法繁多：
1.「きつ」是形容狐狸的叫聲，而「ね」為接尾詞。
2.因為狐狸的糞便味道很濃厚，「き」是「臭い（くさい）」的連體形「臭き（くさき）」，加上助詞的「つ」，「ね」則是指「ゑぬ（いぬ）犬」，表示「臭い犬（くさいいぬ）」的意思(另外也有「ね」是指「猫（ねこ）」→「きつね（黄猫）」的說法)。
3.由於狐狸的毛色為黃褐色，黃色的花「黄恒(キツネ）」→「狐（きつね）」的講法，而「狐色（きつねいろ）」則表示“黃褐色”。
🦊因為「狐（きつね）」生性聰明狡猾，也被認為會幻化出來迷惑、欺騙人類的傳說。像是「狐に化かされる（きつねにばかされる）」“被狐狸所迷惑欺騙”、「狐つき（きつねつき）」“被狐狸迷惑住的人”等說法。
🦊由於「狐（きつね）」充滿了自然神秘的色彩，所以有「狐の嫁入り（きつねのよめいり）」“太陽雨(狐狸嫁女兒)”及「狐日和（きつねびより）」“忽晴忽雨的天氣”、「狐火（きつねび）」“鬼火；燐火”等說法，以「狐（きつね）」來形容奇特的自然現象。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
＃謝宗倫先生の日本語航海図
＃きつね
＃狐
Search